Viimeviikkoina ei ole ollut kovinkaan paljon pitkähihaisille vaatteille käyttöä, mutta illan viiletessä lapsille on ollut kiva vetäistä hieman lämpimämpää päälle ja pian syksykin on välttämättä edessä. Tämä kesä on ollut niin täydellinen sään osilta, että syksyn läheneminen ei kerrankin haittaa lainkaan!

This summer there hasn't been many days when you need to wear hoodies, but when the sun starts to set it's nice to put something long sleeved on kids and the fall will come soon anyway. I have really enjoyed this rare, hot summer so I don't even mind the fall coming.

Saimme Lumoanilta pojille megasöpöt Otso-hupparit kauniissa sammaleen värissä, samassa sävyssä, jossa ihailin erästä saman merkin mekkoakin, voiko täydellisempää vihreän sävyä olla!? Tässä vihreässä on juuri tarpeeksi väriä, mutta ei hitustakaan liikaa. Nämä hupparit päällä kelpasi valvoa hieman pidempään ja leikkiä pihalla serkkujen kanssa odotellessa isää takaisin golf-kisoista.

We got the cutest teddy hoodies in this beautiful light moss green colour from Lumoan. This is just the perfect shade of green, just the perfect amount of colour without being too colourful. They had a dress in this same pretty colour! It was good to stay up a little bit later, play outside with the cousins and wait for dad to come back from his golf games wearing these warm cutenesses.

Hupparit saivat minut ajattelemaan, että tosiaan, pitäisi ehkä pikkuhiljaa alkaa koota lapsille syksyn vaatekaappia ja varmistaa, että pojilla on tarpeeksi sopivankokoisia syysvaatteita ( vai olenko jo ihan myöhässä? :D ). Oletteko te jo alkaneet kartuttaa syysgarderoobia?

These hoodies got me thinking that maybe I should already start checking that my sons will have enough clothes for cooler weathers ( or am I already too late? ). Have you already started to collect your kids' fall wardrobe?

<3: Pinja

Yksi parhaista kesäjutuista on ehdottomasti tuoreet marjat ja muut herkut! Lapsillekin ne menevät karkista, mutta ovat sata kertaa terveellisempiä. Olinkin innoissani, kun pääsimme keräämään tänään punaisia ja valkoisia viinimarjoja isäni pihan pensaista ja saimme pari pientä ämpärillistä niitä kotiinvietäviksi.

One of the best things in summer are the fresh berries and other fresh foods! And the kids love them too which makes this mom very happy because those are a thousand times healthier than sweets. That's why I was super excited to get to pick some white and red currants from my dad's garden today.

Axel oli yllättävän messissä marjojen poiminnassa ja keräsikin isille kotiin pienen oman satsin pikkuiseen ämpäriinsä, jonka hän kuitenkin huitaisi kumoon, mutta kävi keräämässä vaarin kanssa lisää menetettyjen tilalle.

Axel was surprisingly excited about picking the berries and he picked some to his own little bucket so that he could take them home to dad, but unfortunately he managed to drop the bucket and the berries were all over the ground, but grandad took him to pick some more.

Viinimarjat ovat kaikessa happamuudessaan ihan parhaita kreikkalaisen jogurtin kanssa ja kun päälle ripottelee vielä himpun verran kookossokeria niin nam!

Mitkä ovat muuten teidän suosikkimarjat kesäisin?

I love to have my currants with greek yoghurt and a little bit of coconut sugar, so yummy!

What are your favourite summer berries?

<3: Pinja

Vaikka aurinko vielä porottaakin täydellä teholla, niin pian syksy ja arki ovat taas täällä! Tai vaikka helteet jatkuisivatkin, niin se päiväkotiin tai kouluun paluu on kuitenkin aivan pian kulman takana ja monella saattaakin olla uusien päiväkotireppujen ja -laukkujen osto ajankohtaista. Meillä tuli juuri kesän korvilla repun hankinta ajankohtaiseksi perheen pikkuveljen aloittaessa isoveljen kanssa samassa päiväkodissa ja toivoinkin löytäväni repun, johon mahtuisi molempien pikkuäijien kamppeet ja saimmekin täydellisen yksilön Mini DeLuxelta.

Even though the weather is all sunny and you might still be on a holiday mood, the fall is just behind the corner and soon the schools and daycares will start again and many of you might be in need of a new backpack or schoolbag just as we were in the beginning of the summer when our younger son started the daycare in the same place as his big brother. We wanted to have one backpack that would fit both of their stuff and we got a perfect one from Mini DeLuxe.

SoYoungin reppujen design on mielestäni ihan supermagea ja meillä tuo pienenpikokoinen reppu hoitaa työnsä täydellisesti, sillä se on tarpeeksi tilava, mutta sopivan kokoinen kolmevuotiaan itse kannettavaksi.

I fell in love with the simple but still colourful design of the SoYoung backpacks and the smaller size was just the perfect choice for us because it was big enough to carry both of the boys' things but still a good size for a three-year-olf to carry himself.

Mutta mitäs kaikkea sinne päiväkotireppuun pitäisi sitten mahtua? Meillä päivittäiset perusjutut ovat lähinnä vaihtovaatetta, muutamat lyhythihaiset ja muutamat pitkähihaiset paidat ja vaihtohoustut ja sukat. Näin lämpimillä säillä mukaan pakataan aurinkorasvat ja juomapullot, jotka voikin sitten jättää päiväkodille ilman, että niitä tarvitsee roudailla kotiin päivittäin. Mutta sitten se syksy! Apua, kun ei yhtään tiedä aamulla, että tarvitseeko ulkona kurahaalaria ( Jesperjuniorista löytyy muuten ihan parhaat ja hintakaan ei päätä huimaa ), vai pärjääkö pelkällä takilla ja pihahousuilla, puhumattakaan sitten oikeasta hanskavalikoimasta, joten reppuun on mahduttava vaihtelevakin skaala vaatetta. Meillä tosin roikkuu päiväkodin naulakossa varmaankin puolet poikien vaatekaappien sisällöstä ihan vain just in case, jos jotain sattuukin tarvitsemaan.

Ok, so what should you be able to fit into your daycare bag then? For us it's mostly just clothes that you can change if something gets dirty. And when the summer comes we are taking some water bottles and sunscreen there too, but those you can always just leave there so you don't need to carry them there every day. But the winter is a totally different thing then because you never know what the day will bring, especially what's warm or waterproof enough so you need many options! We usually have like half of our sons' wardrobe in the kindergarten just in case if something is needed.

Mitäs teidän tarharepuista löytyy?

What's inside your daycare backpacks?

<3:Pinja

Ps. nyt saatte -15% alen KAIKISTA Mini DeLuxen tuotteista koodilla PINJASBLOG, jopa alennetuista, joten jos nyt on reppu hakusessa niin nyt jos koskaan on loistava aika hankkia reppu, sillä nämä SoYoungit oli muutenkin alessa! Klikkaa siis ostoksille TÄSTÄ.

Kaupallinen yhteistyö