Spring is finally here!

Vuoden ensimmäinen keväinen asu!

Kevät on vihdoin täällä ja olen jo toipunut pahimmasta kevätväsymyksestä, joka meinasi iskeä oikein todenteolla heti ensimmäisten valoisampien päivien ilmaantuessa ja nyt olenkin keskittynyt nauttimaan näistä muutamasta ihanan aurinkoisesta päivästä. Olen alkanut myös pälyillä ympärilleni peläten, milloin ensimmäinen ampiainen ilmaantuu näköpiiriini! Sitä en todellakaan odota innolla. Mutta kevyempiä asuja odotan! Ajattelinkin eilen, että ehkä vihdoinkin olisi aika siirtää villakangastakit vaatehuoneeseen ja napata nahkatakit eteiseen!

Spring is finally here and I have recovered from the fatigue I suffered from when there started to be more daylight and I have gotten to enjoy the lovely sunny weather! I have also started to look suspiciously around me being afraid when I will see the first bee! I really don't look forward to that. But one thing I do look forward to is that I can wear more lightweight clothing! I was thinking that maybe it's time to move the wool coats to the closet and take the leather jackets out!

Eilen puinkin ensimmäisen oikeasti keväisen asun päälleni ja koska olin autolla liikkeellä lähdin ehkä extra-keveässä asussa ja yliarvioin lämpotilan, mutta eiköhän se ilmakin pian lämpene. Rakastan valkoista yli kaiken, vaikka kahden pikkupojan äitinä ja itse oikeana sottapyttynä se saattaakin kuulostaa vähän riskiltä valinnalta, mutta toisaalta myös kovin suurpiirteisenä ihmisenä se, että elämä ( ja päivän ruokalista ) näkyy valkoisessa vaatteessani, ei onnistu pilaamaan päivääni.

So, yesterday I wore the first really springy outfit and because I was driving around in my car, I kept my clothing extra lightweight, otherwise I probably would have frozen, but keeping things positive, I believe that the warmer days are coming. I love white clothes, but as a mom of two small boys and a messy person myself that might sound like a very risky choice, but I really don't mind that much if my daily menu shows on my white clothes.

Valkoiset farkkuni ovat Cubuksen Jegging Jane-mallia, jonka olen vuosia sitten todennut juuri täydelliseksi malliksi itselleni ja koska nuo ovat aivan megaedulliset, käyn aina hamstraamassa sovittamatta uudet värit itselleni! Tuo kevyt keinomokkajakku taas on STI:n kevätmallistosta ja ensikäytöllä veikkaisin, että se tulee olemaan yksi tämän kevään suosikkivaatteistani ihanan mallinsa ja helposti yhdistettävän värinsä ansiosta. Jalassa minulla on Banana Republicin avokkaat, jotka kuulemma pitäisi olla maailman mukavimmat korkkarit, joilla jaksaa mennä vaikkapa koko päivän. Kerron teille hetken vielä niitä testailtuani, pitääkö se oikeasti paikkansa!

My white jeans are from Cubus and the style is called Jegging Jane. These are something I found years ago to be just the perfect fit for me and ever since I have bought all the new colors they make from this style. The price is so affordable that it makes it possible to stock up with these. That faux suede jacket is from STI and I think that it's going to be something that I will be wearing a lot this spring because it's perfect fit and a colour that is easy to mix with a lot of different colors. My shoes should be the most comfortable heels ever! I bought them from Banana Republic just to see if that really is true, but I will be back to tell you that later.

Ja korut!! Tutustuin sattumalta Verita Jewelin maahantuojaan, jonka valikoimassa oli kolme mielettömän kaunista korumerkkiä: italiainen Bronzallure, jonka korut minulla itseasiassa on tässä asussa sekä espanjalaiset Salvatore Plata ja Victoria Cruz. Kaikilla näistä merkeistä on mielettömän kauniilla värikkäillä kivillä koristeltuja koruja, jotka sopivat juuri täydellisesti meille, jotka muuten pukeutuvat yksinkertaisiin sävyihin. Korumerkkien valikoimasta löytyy toki myös hillittyjä sävyjä, joita pystyt yhdistämään värikkäämpään vaatetukseen. Näitä tässä asussa olevia Bronzalluren koruja löytyy tällä hetkellä Helsingin Lifestylestä ja Kelloliike Rantaselta Lohjalta.

And then the jewellery! I recently got to know the importer, Verita Jewel, for three beautiful brands: Italian Bronzallure and Spanish Salvatore Plata and Victoria Cruz. All of these brands have very classy style with colourful stones and they are just the perfect addition to us who like to dress otherwise in very simple colours. The also have simpler, less colourful styles to go with colourful clothing. At the moment these Bronzallure ones, I'm wearing are available here in Finland at Lifestyle Helsinki and Kelloliike Rantanen in Lohja.

Asu / The Outfit

Takki / Jacket: STI Collection ( saatavilla Moda-liikkeistä, tuote saatu / available at Moda shops, jacket gifted )

Toppi / Top: Andiata

Farkut / Jeans: Cubus

Kengät / Shoes: Banana Republic

Laukku / Bag: Louis Vuitton

Korut / Jewellery: Bronzallure ( saatu / gifted )

Mitkä ovat sinun kevätvaatesuosikkisi, joiden kaivamista kaapista et malta odottaa?

What are your spring outfit favourites that you just can't wait to wear?

<3: Pinja

Kuvat / Photos: Camilla Bloom

  • style

Tykkää-merkinnät

Kommentit

Kirjoita kommentti...
IP: 82.99.3.229
  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Nouw