Weekend Staycation in Clarion Helsinki

Yhteistyössä Clarion-hotellin kanssa.

Viimeviikot ovat olleet täynnä muutoksia, isoja uusia juttuja ja todella vähän yhteistä aikaa, joten viikonlopun miniloma kahdestaan miehen kanssa tuli kyllä ihan täydelliseen aikaan! Lapsetkin olivat innoissaan päästessään ihanalle iso-tädilleen hoitoon, joten viikonloppu oli koko perheelle onnistunut! Emme kuitenkaan lähteneet sen kauemmaksi, kuin tuohon muutaman kilometrin päähän Helsingin Clarion-hotelliin , josta on viimeisten vuosien aikana tullut meille vakiopaikka kotikaupunkilomien viettoon.

In collaboration with Clarion hotel.

The past two weeks have been crazy busy and full of big changes so the little staycation without the kids really couldn't have come at a better time! The kids were so excited to spend the weekend with their grand aunt so it was a win-win for the whole family. We spent the weekend right here in Helsinki, in the Clarion hotel that has become our favourite staycation place.

Staycationeista on tullut meille lasten saannin jälkeen tapa irtautua arjesta ja päästä lomamoodiin ilman, että tarvitsisi tehdä sen suurempia matkasuunnitelmia tai varata aikaa matkustamiseen, vaan saamme käyttää kaiken vapaan ajan yhdessäoloon. Jokainen vanhempi varmasti voi samaistua siihen, millaista luksusta on jutella oman puolison kanssa ihan rauhassa, ilman, että kokkaat, pyykkäät tai pyyhit jonkun pikkutyypin peppua samalla. Tai se, että voit laittautua rauhassa ilman pelkoa siitä, että meikkipussistasi napatulla huulipunalla on piirretty sohvaan. Puhumattakaan siitä, että saat nauttia illallisen lämpimänä ja keskittyä syöttämään vain itseäsi. Niin ihanaa, kun perhearki kaikessa sirkus-meiningissään onkin, pieni loma aina silloin tällöin tekee hyvää.

After having kids the staycations have become our habit to take a little break from everyday-life and it has been a great way to have a little vacation without making any big plans or traveling a long way. Probably most of you parents agree with me when I say that it's luxury to just talk to your spouse without cooking, cleaning or wiping some little-dude's butt at the same time. Or that that you can put your makeup on without having to fear that someone has taken a lip stick from your makeup pouch and drawn on the sofa with it. Not to mention eating while your dinner is still warm! As much as I love our chaotic family life it feels so good to take a little break every now and then.

Meillä oli taas kerran aivan ihana huone 11. kerroksessa ja heti huoneeseen päästyämme avasimmekin minibaarissa olleen Möet-pullon ja löhöilimme katsellen huoneenkorkuisista ikkunoista kaupungille. Olimme päättäneet, että tämän miniloman vietämme ihan vain rentoutuen, poistumatta hotellista, sillä kaupungille pääsemme pyörimään vuoden jokaisena päivänä muutenkin.

We had the loveliest room on the 11th floor with a beautiful view to the city so we started our little vacation by opening a bottle of Möet from the mini bar and relaxing. We had decided that this time we wouldn't leave the hotel because we get to go to the city everyday anyway.

Ennen illallista suuntasimme alakerran baariin drinkeille ja meille drinkkejä tarjoilemassa oli aivan ihanan aurinkoinen työntekijä, joka oli myös edellisen kerran ollut vuorossa, kun kävin valokuvaajani Camillan kanssa nauttimassa baarin puolella maailman parhaat lohikeittolounaat kuvausten lomassa. Olimme mieheni kanssa niin uppoutuneita jutusteluun, että havahduimme yhtäkkiä siihen, että illallisaikaamme oli enää viitisen minuuttia aikaa!

Before heading for the dinner we decided to have drinks at the downstairs bar where we got super friendly service by the same lovely girl with a sunny attitude who was serving us the last time too when I was having this super delicious salmon soup lunch with my photographer, Camilla there. Me and my husband were so focused on our conversation that we almost missed our dinner time.

Illallista nautimme hotellin Kitchen & Table-ravintolassa katsellen ravintolan isoista ikkunoista meren yli kaupunkiin. Ruuan ja palvelun suhteen odotuksemme oli korkealla, sillä kokemus Vantaan Clarionin Kitchen & Table-ravintolasta meni niin nappiin ( kurkkaa postaus täältä ) ja tällä kertaa saisimme syödä ruokamme vielä ilman huolta kyllästyneistä lapsista. Tarjoilijanamme toimi aivan ihana englanninkielinen mies, jonka suosituksesta valitsin pääruuakseni loistavaksi valinnaksi osoittautuneen perunapyre-annoksen grillatulla vuohenjuustolla mieheni luottaessa burgeriin. Alkupalaksi otin hieman mausteisen katkarapusalaatin ja mieheni kala-tacon, jotka jaoimme puoliksi, jotta saisimme molemmat maistaa kumpaakin. ja kala-taco, NAM! Tästä olisin voinut syödä vaikka pääruoka-kokoisen annoksen!

We enjoyed our dinner in the hotel's restaurant, Kitchen & Table by the big windows with the beautiful view to the harbour. We had high expectations of the dinner because the last time we visited Kitchen & Table in Clarion Airport, the experience was so positive ( check that post here ) an this time we didn't have to worry about entertaining the kids. Our waiter was this very sweet english speaking man, who recommended the dish I chose, Potato pure, grilled Goat cheese and deliciously fresh side salad while my husband decided to trust on the classic choice, burger. Both of our main courses were delicious but so were the starters! We ordered a spicy shrimp salad and a fish taco and shared them so we both could taste both. That fish taco, YUM! I could have had more of that, it was so good!

Mantelikakun ja suklaa-mango-jälkkärin napoihimme vedettyämme siirryimme vielä hetkeksi yläkerran sky roomiin ihailemaan kaupungin valoja ennen kuin löimme päämme hotellihsängyn muhkeisiin tyynyihin katsottuamme vielä kertaalleen läpi videot ja kuvat, jotka isotäti oli meille pikku-ukkeleistamme päivän aikana lähettänyt. Ja uskokaa tai älkää, me hullut laitoimme kellon soimaan aikaisin, jotta kerkeäisimme virkistävälle aamu-uinnille heti katto-uima-altaan auetessa, vaikka meillä kerrankin olisi ollut mahis nukkua pitkään.

After the delicious dessert we went to sky room, the rooftop bar to look at the beautiful city lights and enjoying the drinks and soon after that we headed to sleep and went through the photos and videos my husband's aunt had sent us of our little dudes. Believe or not, we were crazy enough to put the alarm clock on early even though we would have had the chance to sleep long, but instead we wanted to start our day with a morning swim at the famous rooftop swimming pool.

Herätyskellon soidessa hyppäsimme heti kylpytakkehin ja suuntasimme uimaan. Olimme ihan varmoja, että olisimme ekat aamuvirkut, mutta muutama muukin oli jo aamuvarhain liikkeellä. Reippaimmat hikoilivat vielä allasalueen vieressä olevalla kuntosalilla. Meidän uintiakaan ei voinut tosin liikunnaksi kutsua, sillä uimme vain altaan päähän ja lilluimme sielä katselemassa heräävää kaupunkia ja hetken päästä kurniva vatsa muistutti meitä siitä, että alakerrassa oli pian aamupalaa tarjolla. Kaupungin parasta, jos mieheltäni kysytään.

When the alarm clock woke us up, we jumped into our bathing suits and headed for a swim. I was sure we were going to be the only early birds there but no, a view other morning swimmers had found their way to the pool. And the few bravest ones were already sweating at the gym! Our swimming though was far away from any sport because we mainly just swam to the end of the pool and floated there looking at Helsinki waking up. Then my tummy reminded me that it was time for a breakfast, the best in town if you ask my hubby.

Aamiainen todella on monipuolisuudessaan loistava! Pöydät notkuvat leipiä, leivänpäälisiä, croissantteja, british breakfastia, hedelmiä, jogurtteja ja huh, vaikka mitä muutakin! Tälläisen valikoiman äärellä mieheni päätyy yleensä aina noihin englantilaisen aamiaisen lämpimiin herkkuihin ja minä taas aivan kaikkeen niin, ettei tekisi mieli pukea housuja jalkaan koko päivänä, sillä vatsani on niin täynnä!

The breakfast has so many choices! There is croissants, breads, toppings, fruits, british breakfast, yoghurts and so much more. My husband usually chooses the warm british dishes and I pretty much everything so that I really don't feel like putting any tight pants on that day because I'm so full!

Nappasin aamiaiselta huoneeseen vielä yhden kahvin take away-mukissa, sillä meikkaaminen ei missään nimessä onnistu ilman kahvia! Mieheni pakkasikin tavaramme siinä vaiheessa ja suuntasi hakemaan lapsia, sillä minä olin sopinut treffit hänen veljensä vaimon kanssa Messukeskuksen lapsimessuille ja pääsinkin sinne näppärästi suoraan ysin sporalla hotellin edestä. Staycationimme oli enemmän kuin onnistunut ja saimmekin juuri tuon kaipaamamme pienen irtioton arjesta!

I took a takeaway coffee from the breakfast to the room because putting on makeup really requires coffee! My husband put together our stuff and headed to pick the kids up and I stayed for a little while longer because I was heading to the Kid's Fair with my sister-in-law at Messukeskus and there was a tram going from door to door so that was really handy. This little holiday really was as relaxing as planned!

Onko teillä ollut tapana pitää tällaisia staycationeita omassa kotikaupungissanne?

Have you taken staycations in your own hometown?

<3: Pinja

Tykkää-merkinnät

Kommentit

petratoivonen
petratoivonen,
Me vietimme viime kesänä mieheni kanssa myös yön Clarionissa ja ah, pakko päästä tänä vuonna uudestaan! Emme ehtineet käymään Clarionin omassa ravintolassa, mutta tämän postauksen perusteella siellä pitää ehdottomasti käydä, näyttää niin hyvältä! <3
nouw.com/petratoivonen
pinjasblog
pinjasblog,
Se oli kyllä niin hyvä, että suosittelen!😍 Toi on kyllä ehdottomasti Helsingin paras hotelli!
nouw.com/pinjasblog
Kirjoita kommentti...
IP: 82.99.3.229
  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter
  • Nouw