Weekly Favourites - Fun Weekend in Tammisaari

Miten ihana viikonloppu takana onkaan! Rentouttava se ei tosin pienen, vilkkaan serkuslauman perässä juostessa ollut, mutta sitäkin parempi. Olemme viimevuosina viettänyt paljon aikaa Tammisaaressa ja jokaisella käynnillä ihastun paikkaan entistä enemmän.

Oh we had the loveliest weekend this week! It wasn't the most relaxing one because we had to watch the wild little cousins but it sure was fun! For the last couple of years we have been spending a lot of time in Tammisaari and every time we go there, the more I like the place.

Tämän ihastuttavan pienen kaupungin keskusta on täynnä toinen toistaan suloisempia vanhoja taloja, ihania pieniä katuja, joiden varrelta löytyy kahviloita ja mielenkiintoisia putiikkeja ja sitä ympäröivät kauniit rannat. Ihmisetkin tuntuvat olevan extra-ystävällisiä, tai sitten he vain kuulostavat siltä, sillä valtaosa puhuu ruotsia :D. Se taas aiheuttaa minulle välillä kielimuureja, sillä olen perheen ainoa, joka ei ruotsia juurikaan puhu. Ainakaan silloin, jos mieheni on kuuloetäisyydellä!

This lovely little town is full of old beautiful houses, small coffee shops, good restaurants and interesting boutiques and it's surrounded by the most beautiful beaches. The people there seem extra-nice too or then it's just because most of them speak Swedish and for me it just sounds friendlier than Finnish. But that causes me some language problems sometimes too because I'm the only one in the family who doesn't really speak Swedish. At least not if my husband is listening!

Tänä viikonloppuna suuntasimme paikallisille syysmarkkinoille, jossa rankkasade ajoi meidät kuitenkin heti lähimpään ravintolatelttaan syömään ehkä parhaita kevätrullia ikinä! Sateen jatkuessa päätimmekin sitten palata papan talolle, jossa serkkupojat saivat jatkaa leikkejään sisällä ja pääsivät pulikoimaan paljuun isien kanssa ja me äidit saimme höpötellä kuulumisia edes hetken rauhassa kahvikupin äärellä. Rankoista leikeistä väsähtänyt poikalauma oli yllättävän helppo saada paljuttelun jälkeen nukkumaan ja me aikuiset jaksoimme pitää silmiämme auki vielä yhden Trivial-pelin ajan.

This weekend there was this local market thing but just when we were heading there it started raining and we escaped the rain to one of the restaurants where we had the best fresh spring rolls ever! Because it just kept raining, we headed back to pappa's house and the boys played surprisingly nicely inside and when they headed to the outdoor hot tub with their dads, me and my sister-in-law had a little moment to enjoy a hot cup of coffee together. After the exciting day ( and no naps at all :/) the boys fell asleep quite quickly and us grown ups played a round of Trivial before heading to sleep.

Aamulla kävimme vielä heittämässä pienet leikit keskustan megakivassa leikkipuistossa ja suuntasimme pizzalounaan jälkeen kotia kohti! Mutta nyt oma oloni on sellainen, että luulen perheessä kiertäneen kuumeflunssan iskevän seuraavaksi minuun! Siitä syystä painelenkin nyt teekuppini kanssa tuohon sohvalle katsomaan telkkua ja sieltä lepäilemään.

In the morning we played a little while in this super cool playground in the center and then headed home after having a little pizza lunch. And now I feel like the flu that 2/4 of our family has already had is getting me next :/ So, me and my teacup are heading to the sofa to watch tv now and then I'm going to sleep, good night!

<3: Pinja

Tykkää-merkinnät

Kommentit

Kirjoita kommentti...
IP: 82.99.3.229
  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter
  • Nouw